Escritoras asiáticas: Mujeres que tejen historias en Asia
Hoy queremos sumergirnos en las historias creadas por escritoras asiáticas quienes cada vez están más presentes entre nuestras estanterías, pero que todavía necesitan más reconocimiento. Escritoras de historias que han dejado una huella imborrable en el corazón de la literatura mundial y en millones de lectores, con puntos de vista potentes y personajes cautivadores llenos de poder.
Estas son algunas de las autoras asiáticas que queremos que conozcáis
Kim Thúy: Los testimonios olvidados de Vietnam
Kim Thúy es una autora vietnamita, aunque vive en Canadá desde los diez años. Tuvo que abandonar su país natal en un barco de refugiados tras los disturbios políticos que desembocaron en la guerra de Vietnam.
Tras años de superación de la barrera lingüística y cultural que le supuso abandonar su país, Kim Thúy se graduó en Traducción, Lingüística y Derecho en la Universidad de Canadá. Poco después, decidió dedicar su vida a la escritura. Su misión a partir de ese momento sería dar voz a aquellos que no podían hablar, a todos esos vietnamitas que vieron su vida truncada por una guerra.
Man fue su primera novela publicada en español, después llegaría Vi y Ru que fue unos de sus mayores éxitos internacionales. Más tarde llegó Em, novela en la que Kim Thúy, cargada de documentación y testimonios reales, nos desgrana la situación de las familias vietnamitas antes, durante y tras la guerra.
Yoko Ogawa: la maestra japonesa de lo inquietante
Yoko Ogawa es una de las grandes autoras japonesas y una de las más reconocidas internacionalmente, y como curiosidad, la autora contó que nació en una secta sintoísta de Konkoyo de la que su abuelo era el líder.
A través de sus narraciones podemos ver, como ella ha contado en alguna ocasión, una imagen a partir de la cual nace una historia. Sus obras, imbuidas de una belleza oscura, exploran temas que van desde lo filosófico hasta lo surreal, en ellas puedes encontrar un espacio donde lo extraño se entremezcla con lo conmovedor creando una obra magistral.
Ha ganado varios premios en Japón como el premio Akutagawa, el más prestigioso del país. Se interesó por la escritura tras leer El diario de Anna Frank y tras quedar prendada de algunos de sus escritores favoritos: Kawabata Yasunari y Dazai Osamu.
Sus libros como La policía de la memoria, Venganza o La fórmula preferida del profesor entre muchos otros, la han convertido en una de las autoras más traducidas de japón a la par con los libros de Haruki Murakami.
Susan Abulhawa: Narradora de la resistencia palestina
Susan Abulhawa nació en un campamento de refugiados en el seno de una familia palestina.
Después de vivir en varios países emigró a Estados Unidos donde reside actualmente. Es doctora en medicina y activista por los derechos humanos y sus obras exploran las cicatrices de la resistencia palestina. A través de una prosa intensamente reflexiva, Abulhawa aborda la complejidad de la guerra y la diáspora, revelando las capas más profundas de la condición humana en contextos históricos y culturales. En varias ocasiones se ha visto envuelta en polémicas tanto por sus declaraciones como por sus libros.
Su novela Amaneceres en Jenin, conquistó a medio mundo y se convirtió en un bestseller internacional. También, su novela El azul entre el cielo y el agua nos sumerge en una historia con una visión cruda, pero luminosa y delicada del trauma político y personal de los palestinos.
Cho Nam-joo: Una voz vanguardista en Corea
La voz y la pluma de Cho Nam-joo ha resonado con fuerza en la escena literaria coreana actual.
La literatura coreana actual ha sufrido en los últimos tiempos un cambio de pensamiento conducido por mujeres que han dejado que su voz retumbara entre las páginas de sus libros. Han Kang, Shin Kyung-sook y la propia Cho Nam-joo han llenado el panorama literario actual de poder femenino.
Cho Nam-joo saltó a la escena con su novela Kim Ji-young, nacida en 1982 que no tardó en conquistar miles de corazones, especialmente los de las mujeres. Con esta novela consiguió proteger e impulsar el feminismo coreano. En esta novela de voz a una mujer, Kim Ji-young, que a su vez de voz a otras muchas mujeres.
Recientemente, el pasado enero, la autora ha vuelto con la obra Lo que sabe la señorita Kim a través de la que nos vuelve a sumir en una historia, esta vez una serie de relatos, en los que reflexiona sobre la situación actual de la mujer en Corea de Sur, del cambio generacional, de los cambios sociales y políticos de los últimos años y como les están afectando a las mujeres.
Arundhati Roy: La potente voz de la literatura india
Esta autora conquistó al mundo con su obra El Dios de las pequeñas cosas, que ganó el premio Booker en 2017 y que se tradujo a más de cuarenta idiomas.
En este libro nos narra, con pluma firme y segura, la historia de tres generaciones de una familia al sur de la India, un historia que son muchas historias, una historia llena de matices que te lleva a la reflexión a la vez que te conduce por la dinámica familiar y generacional de una familia que vive tiempos convulsos, donde todo puede cambiar en un solo día.
Arundhati Roy, como periodista y activista, aborda en sus historias temas sociales y políticos con maestría, explorando las complejidades de la sociedad india y ofreciendo una mirada crítica y profunda sobre las realidades contemporáneas. En su lucha por destapar las injusticias que sufren no solo la India sino muchos otros países, la escritora escribe y participa activamente contra la discriminación y violencia contra la mujer.
Y muchas más
En el tintero nos dejamos a muchas escritoras (para la próxima ocasión) que han sido revolucionarias en sus países, que han hablado en voz alta, que han creado historias poderosas y que trascenderán en la historia.
Contadnos por comentarios si conocéis a estas escritoras que os hemos enseñado o si tenéis alguna escritora predilecta.
¡Gracias por leernos!
Aurora
marzo 8, 2024Descubrir Asia a través de sus mujeres es todo un lujo
Adrián
marzo 8, 2024El Dios de las pequeñas cosas,una novela apasionante ,de mis favoritas