Pese a no gozar de reconocimiento en vida, Chuya aportó una mirada totalmente novedosa a la poesía japonesa; y sus versos, dotados de un ritmo casi musical, una frescura inédita hasta entonces.

Chiyo es la autora de haiku más destacada en los siglos XXVIII y XIX, una época en que la poesía japonesa era sobre todo un quehacer de hombres. Antología bilingüe de 70 haikus inéditos de Chiyo, la escritora de haikus más importante de Japón.